Ep3. 한국을 떠나 해외취업을 원하는 이유 30가지 영어 예문

글로벌 환경에서 일하고자 하는 이유를 효과적으로 표현하는 것은 해외 취업 면접에서 중요한 부분입니다.

한국을 떠나 해외에서 일하고 싶다는 의향을 설명할 때는 단순히 한국을 벗어나고 싶다는 부정적인 표현보다, 글로벌 경험을 통해 얻고자 하는 가치와 목표를 강조하는 것이 효과적입니다.

아래 예문들은 한국을 떠나 해외에서 일하고 싶은 이유를 다양한 관점에서 설명하는 방법을 제시합니다.

각 예문은 영어 표현과 함께 한국어 스크립트를 제공하여 면접 준비에 도움을 드립니다. 자신의 상황과 목표에 맞게 응용하여 사용하시기 바랍니다.

[서브스택 레터] 🔗 한국을 떠나 해외취업을 원하는 이유가 뭔가요?

---

글로벌 경험을 위한 도전

“I have a special attachment to my country, Korea. Every experience that I had was concentrated in the Korean field. However, I believe I’ve reached a stage where I’m ready to work not only in Korea but also in different countries with a global outlook.”

한국어 스크립트: “저는 제 나라 한국에 특별한 애착이 있습니다. 제가 가진 모든 경험은 한국 분야에 집중되어 있었습니다. 하지만, 이제는 한국뿐만 아니라 글로벌 시각으로 다른 나라에서도 일할 준비가 되어 있다고 생각합니다.”

다양한 문화적 환경에서의 성장

“It wasn’t easy thinking about leaving my country. Working in Korea taught me a lot and was steady, but I want to work in an environment that allows me to collaborate with people from various cultural backgrounds. That’s why I’m interested in global companies like yours.”

한국어 스크립트: “한국을 떠나는 것은 쉬운 결정이 아니었습니다. 한국에서 일하며 많은 것을 배웠고 안정적이었지만, 저는 다양한 문화적 배경을 가진 사람들과 협업할 수 있는 환경에서 일하고 싶습니다. 그래서 귀사와 같은 글로벌 기업에 관심이 있습니다.”

한국 시스템의 한계 극복

“I really value my time in Korea. It is my home ground where I grew up. At this point, though, I’m looking for a place where my efforts might be recognized based on performance rather than seniority. The seniority-based system in Korea works for many people, but I’m eager for more merit-based growth opportunities.”

한국어 스크립트: “한국에서의 시간을 정말 소중하게 생각합니다. 한국은 제가 자라온 고향입니다. 하지만 이제는 제 노력이 연공서열이 아닌 성과에 기반하여 인정받을 수 있는 곳을 찾고 있습니다. 한국의 연공서열 시스템은 많은 사람들에게 잘 맞지만, 저는 더 실력 중심의 성장 기회를 원합니다.”

국제적 전문성 개발

“While I’ve gained valuable experience in the Korean market, I’m looking to develop my professional skills in an international context. I believe working abroad will give me a broader perspective and allow me to bring unique insights back to any organization I work with in the future.”

한국어 스크립트: “한국 시장에서 가치 있는 경험을 쌓았지만, 이제는 국제적 맥락에서 제 전문적 기술을 발전시키고자 합니다. 해외에서 일하는 것이 더 넓은 시각을 갖게 하고, 미래에 함께 일하게 될 어떤 조직에도 독특한 통찰력을 가져다 줄 수 있을 것이라고 믿습니다.”

해외 산업 트렌드 경험

“The industry I work in is evolving rapidly on a global scale, and I feel it’s essential to experience these developments firsthand. While Korea has a strong presence in this field, spending time abroad would allow me to learn from different approaches and best practices that I can later apply wherever my career takes me.”

한국어 스크립트: “제가 일하는 산업은 전 세계적으로 빠르게 진화하고 있으며, 이러한 발전을 직접 경험하는 것이 필수적이라고 생각합니다. 한국이 이 분야에서 강한 입지를 가지고 있지만, 해외에서 시간을 보내면 다양한 접근 방식과 모범 사례를 배울 수 있고, 이후 제 경력이 어디로 향하든 적용할 수 있을 것입니다.”

언어 능력 활용 및 개발

“I’ve invested significant time developing my language skills, particularly in English and [other language]. While these skills are valuable in Korea, I believe I can utilize them more fully in an international environment while continuing to improve. Your company’s multilingual workplace would be the perfect setting for this growth.”

한국어 스크립트: “저는 영어와 [다른 언어]에 특히 언어 능력을 개발하는 데 상당한 시간을 투자했습니다. 이러한 기술이 한국에서도 가치 있지만, 국제적 환경에서 더 완전히 활용하면서 계속 향상시킬 수 있다고 믿습니다. 귀사의 다언어 직장은 이러한 성장을 위한 완벽한 환경이 될 것입니다.”

글로벌 네트워크 구축

“Building a global professional network is increasingly important in today’s interconnected world. While I have strong connections in Korea, I’m eager to expand my network internationally and learn from colleagues with diverse perspectives. Your organization’s global presence offers exactly this opportunity.”

한국어 스크립트: “오늘날의 상호 연결된 세계에서 글로벌 전문 네트워크를 구축하는 것이 점점 더 중요해지고 있습니다. 한국에서 강한 인맥을 가지고 있지만, 국제적으로 네트워크를 확장하고 다양한 관점을 가진 동료들로부터 배우고 싶습니다. 귀사의 글로벌 입지는 정확히 이러한 기회를 제공합니다.”

국제적 프로젝트 경험

“In my career so far, I’ve worked on projects primarily focused on the Korean market. I’m now seeking opportunities to contribute to international projects that span multiple regions. I believe this experience would be invaluable for my professional development and allow me to make a broader impact.”

한국어 스크립트: “지금까지의 경력에서, 저는 주로 한국 시장에 초점을 맞춘 프로젝트에 참여했습니다. 이제 저는 여러 지역에 걸친 국제적 프로젝트에 기여할 기회를 찾고 있습니다. 이러한 경험이 제 전문적 발전에 매우 귀중할 것이며 더 넓은 영향력을 미칠 수 있게 해줄 것이라고 믿습니다.”

다양성과 포용성 경험

“I’m drawn to working abroad because I value diversity and inclusion in the workplace. While Korean companies are making progress in this area, international organizations often have more established practices for creating truly diverse teams. I’m excited to learn from and contribute to such an environment.”

한국어 스크립트: “저는 직장 내 다양성과 포용성을 중요시하기 때문에 해외에서 일하는 것에 관심이 있습니다. 한국 기업들도 이 분야에서 발전하고 있지만, 국제 조직들은 종종 진정으로 다양한 팀을 만들기 위한 더 확립된 관행을 가지고 있습니다. 저는 그러한 환경에서 배우고 기여하는 것이 기대됩니다.”

개인적 성장과 독립성

“Living and working in another country represents a significant personal growth opportunity for me. Navigating a new culture and professional environment will challenge me to develop greater adaptability and independence. These qualities will not only benefit me professionally but also personally.”

한국어 스크립트: “다른 나라에서 살고 일하는 것은 저에게 중요한 개인적 성장 기회를 의미합니다. 새로운 문화와 전문적 환경을 탐색하는 것은 저에게 더 큰 적응력과 독립성을 발전시키도록 도전할 것입니다. 이러한 자질들은 전문적으로뿐만 아니라 개인적으로도 저에게 도움이 될 것입니다.”

산업 선진 사례 학습

“Korea excels in many industries, but in my specific field, there are cutting-edge practices being developed internationally that I’m eager to experience firsthand. Working abroad would allow me to learn from these innovations and potentially help implement them in Korean contexts in the future.”

한국어 스크립트: “한국은 많은 산업에서 뛰어나지만, 제 특정 분야에서는 국제적으로 개발되고 있는 최첨단 사례들이 있으며, 저는 이를 직접 경험하고 싶습니다. 해외에서 일하면 이러한 혁신으로부터 배울 수 있고 미래에 한국 맥락에서 이를 구현하는 데 잠재적으로 도움을 줄 수 있을 것입니다.”

글로벌 비즈니스 감각 개발

“I’ve developed strong business skills in Korea, but I recognize the importance of understanding how business is conducted in different cultural contexts. Working internationally would help me develop a truly global business mindset that will be increasingly valuable as Korean companies continue to expand globally.”

한국어 스크립트: “한국에서 강한 비즈니스 기술을 발전시켰지만, 다른 문화적 맥락에서 비즈니스가 어떻게 수행되는지 이해하는 것의 중요성을 인식하고 있습니다. 국제적으로 일하는 것은 한국 기업들이 계속해서 글로벌하게 확장함에 따라 점점 더 가치 있게 될 진정한 글로벌 비즈니스 마인드셋을 개발하는 데 도움이 될 것입니다.”

개인적 도전과 모험

“I’ve always been drawn to new challenges and experiences, and working abroad represents the next significant step in my personal and professional journey. While I value the stability and familiarity of working in Korea, I believe that stepping outside my comfort zone will lead to tremendous growth.”

한국어 스크립트: “저는 항상 새로운 도전과 경험에 끌렸으며, 해외에서 일하는 것은 저의 개인적, 전문적 여정에서 다음 중요한 단계를 의미합니다. 한국에서 일하는 안정성과 친숙함을 소중히 여기지만, 편안한 영역을 벗어나는 것이 엄청난 성장으로 이어질 것이라고 믿습니다.”

글로벌 이슈에 대한 이해

“In today’s interconnected world, global challenges require global solutions. Working internationally would deepen my understanding of issues that transcend national borders and help me develop the perspective needed to contribute to meaningful solutions throughout my career.”

한국어 스크립트: “오늘날의 상호 연결된 세계에서, 글로벌 도전은 글로벌 해결책을 필요로 합니다. 국제적으로 일하는 것은 국경을 초월하는 문제들에 대한 이해를 깊게 하고, 제 경력 전반에 걸쳐 의미 있는 해결책에 기여하는 데 필요한 관점을 개발하는 데 도움이 될 것입니다.”

실력 기반 평가 문화

“I’m eager to work in a culture where performance is the primary metric for advancement. While Korea has many strengths, I feel that international companies often have more transparent evaluation systems based on merit and results rather than tenure or age, which aligns better with my professional values.”

한국어 스크립트: “저는 성과가 진급의 주요 기준인 문화에서 일하고 싶습니다. 한국은 많은 강점을 가지고 있지만, 국제 기업들은 종종 재직 기간이나 나이보다는 능력과 결과에 기반한 더 투명한 평가 시스템을 가지고 있다고 느끼며, 이는 제 전문적 가치관과 더 잘 맞습니다.”

글로벌 시장에 대한 이해

“As Korean companies increasingly compete in global markets, professionals with international experience are becoming more valuable. I want to gain firsthand knowledge of different market dynamics that I can bring back to Korean organizations or apply in global companies throughout my career.”

한국어 스크립트: “한국 기업들이 점점 더 글로벌 시장에서 경쟁함에 따라, 국제적 경험을 가진 전문가들이 더욱 가치 있게 되고 있습니다. 저는 경력 전반에 걸쳐 한국 조직에 가져오거나 글로벌 기업에 적용할 수 있는 다양한 시장 역학에 대한 직접적인 지식을 얻고 싶습니다.”

개인적인 꿈 실현

“Working internationally has been a personal dream of mine since university. I’ve prepared for this opportunity by developing my language skills and professional capabilities, and now I feel ready to take this important step in my career journey.”

한국어 스크립트: “국제적으로 일하는 것은 대학 시절부터 저의 개인적인 꿈이었습니다. 저는 언어 능력과 전문적 역량을 개발함으로써 이 기회를 준비해 왔으며, 이제 제 경력 여정에서 이 중요한 단계를 밟을 준비가 되었다고 느낍니다.”

빠른 경력 성장

“I’ve observed that international experience often accelerates career progression by providing exposure to diverse challenges and responsibilities. While I value my professional foundation in Korea, I believe working abroad will help me develop a more comprehensive skill set more quickly.”

한국어 스크립트: “국제적 경험이 다양한 도전과 책임에 노출됨으로써 종종 경력 발전을 가속화한다는 것을 관찰했습니다. 한국에서의 전문적 기반을 소중히 여기지만, 해외에서 일하는 것이 더 포괄적인 기술 세트를 더 빠르게 개발하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.”

새로운 업무 방식 습득

“Different countries often have different approaches to work processes and problem-solving. Experiencing these various methodologies would expand my professional toolkit and make me a more versatile and adaptable professional in the long run.”

한국어 스크립트: “다른 국가들은 종종 업무 프로세스와 문제 해결에 대한 다른 접근 방식을 가지고 있습니다. 이러한 다양한 방법론을 경험하면 제 전문적 도구 키트를 확장하고 장기적으로 저를 더 다재다능하고 적응력 있는 전문가로 만들 것입니다.”

자신의 잠재력 시험

“I want to test my capabilities in a new and challenging environment. While I’ve been successful in Korea, I believe that pushing myself beyond familiar boundaries will help me discover strengths and abilities I may not even know I possess.”

한국어 스크립트: “저는 새롭고 도전적인 환경에서 제 능력을 시험해보고 싶습니다. 한국에서 성공적이었지만, 익숙한 경계를 넘어 자신을 밀어붙이는 것이 제가 소유하고 있는지도 모르는 강점과 능력을 발견하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다.”

글로벌 리더십 기술 개발

“As businesses become increasingly global, leadership skills that work across cultures are becoming essential. Working internationally would help me develop the cultural intelligence and flexibility needed to lead diverse teams effectively throughout my career.”

한국어 스크립트: “비즈니스가 점점 더 글로벌해짐에 따라, 문화를 초월하는 리더십 기술이 필수적이 되고 있습니다. 국제적으로 일하는 것은 제 경력 전반에 걸쳐 다양한 팀을 효과적으로 이끄는 데 필요한 문화적 지능과 유연성을 개발하는 데 도움이 될 것입니다.”

해외 교육 경험 활용

“I invested in studying abroad during my university years, and I’d like to build on that foundation by working internationally. This would allow me to fully leverage both my education and cultural understanding while continuing to deepen my international perspective.”

한국어 스크립트: “저는 대학 시절 해외 유학에 투자했으며, 국제적으로 일함으로써 그 기반을 발전시키고 싶습니다. 이는 제가 교육과 문화적 이해를 모두 완전히 활용하면서 국제적 관점을 계속 깊게 하는 것을 가능하게 할 것입니다.”

한국으로의 기여 준비

“My goal isn’t just to gain international experience for personal growth, but to eventually bring valuable knowledge and best practices back to Korea. I believe that working abroad will equip me with unique insights that could help Korean organizations become more competitive globally.”

한국어 스크립트: “제 목표는 단지 개인적 성장을 위한 국제적 경험을 얻는 것이 아니라, 결국 가치 있는 지식과 모범 사례를 한국에 가져오는 것입니다. 해외에서 일하는 것이 한국 조직이 글로벌하게 더 경쟁력을 갖추는 데 도움이 될 수 있는 독특한 통찰력을 제공할 것이라고 믿습니다.”

업계 선도 기업 경험

“In my industry, some of the most innovative companies and practices are based outside Korea. Working internationally would allow me to learn from these industry leaders firsthand and develop expertise that would be valuable throughout my career.”

한국어 스크립트: “제 산업에서, 가장 혁신적인 기업과 관행 중 일부는 한국 외부에 있습니다. 국제적으로 일하는 것은 이러한 업계 리더들로부터 직접 배울 수 있게 하고, 제 경력 전반에 걸쳐 가치 있을 전문성을 개발할 수 있게 할 것입니다.”

수평적 조직 문화 경험

“I’m attracted to the often more horizontal organizational cultures found in international companies. While hierarchical structures have their strengths, I believe I would thrive in an environment where ideas are evaluated on their merit regardless of seniority.”

한국어 스크립트: “국제 기업에서 종종 발견되는 더 수평적인 조직 문화에 끌립니다. 위계적 구조가 장점을 가지고 있지만, 저는 아이디어가 연공서열에 관계없이 그 가치에 따라 평가되는 환경에서 번창할 것이라고 믿습니다.”

일과 삶의 균형 경험

“I’m interested in experiencing different approaches to work-life balance that are practiced in various countries. Understanding these different models would help me develop a more sustainable and productive approach to my career in the long term.”

한국어 스크립트: “다양한 국가에서 실천되는 일과 삶의 균형에 대한 다른 접근 방식을 경험하는 데 관심이 있습니다. 이러한 다른 모델들을 이해하는 것은 장기적으로 더 지속 가능하고 생산적인 경력 접근 방식을 개발하는 데 도움이 될 것입니다.”

국제적 친구 및 동료 네트워크

“Beyond professional development, working abroad would allow me to build meaningful relationships with people from diverse backgrounds. These connections would enrich both my personal life and professional network, creating opportunities for collaboration and growth throughout my career.”

한국어 스크립트: “전문적 발전을 넘어, 해외에서 일하는 것은 다양한 배경을 가진 사람들과 의미 있는 관계를 구축할 수 있게 할 것입니다. 이러한 연결은 제 개인 생활과 전문적 네트워크를 모두 풍요롭게 하며, 제 경력 전반에 걸쳐 협업과 성장을 위한 기회를 창출할 것입니다.”

새로운 시장과 고객 이해

“Working internationally would deepen my understanding of different markets and customer preferences. This knowledge would be invaluable whether I eventually return to work in Korea or continue my career globally, as businesses increasingly need professionals who can navigate diverse market contexts.”

한국어 스크립트: “국제적으로 일하는 것은 다른 시장과 고객 선호도에 대한 이해를 깊게 할 것입니다. 이 지식은 결국 한국으로 돌아와 일하든 글로벌하게 경력을 계속하든, 기업들이 점점 더 다양한 시장 맥락을 탐색할 수 있는 전문가들을 필요로 함에 따라 매우 귀중할 것입니다.”

현지 언어와 문화 몰입

“While I’ve studied foreign languages and cultures academically, nothing compares to immersive experience. Working abroad would allow me to develop truly functional cultural and language skills that would be assets throughout my career in our increasingly connected world.”

한국어 스크립트: “외국어와 문화를 학문적으로 공부했지만, 몰입 경험에 비할 수 있는 것은 없습니다. 해외에서 일하는 것은 점점 더 연결된 세계에서 제 경력 전반에 걸쳐 자산이 될 진정으로 기능적인 문화적, 언어적 기술을 개발할 수 있게 할 것입니다.”

글로벌 기업 시스템 경험

“International companies often have well-developed systems and processes that have been refined across multiple markets. Experiencing these best practices firsthand would provide valuable insights that I could apply throughout my career, whether in global organizations or helping Korean companies enhance their operations.”

한국어 스크립트: “국제 기업들은 종종 여러 시장에 걸쳐 세련된 잘 개발된 시스템과 프로세스를 가지고 있습니다. 이러한 모범 사례를 직접 경험하는 것은 글로벌 조직에서든 한국 기업이 운영을 향상시키는 데 도움을 주든, 제 경력 전반에 걸쳐 적용할 수 있는 귀중한 통찰력을 제공할 것입니다.”

---

🔗 WORDPRESS 포스팅: